исключить

исключить
исключа́ть, исключи́ть (252-1-39)
① 除く нодзоку, 除外/дзёгай/する, 除(退) /но/ける; 取りのぞく, 取りのける (удалять); 排除/хайдзё/する (устранять); 除名/дзёмэй/する, 追放/цуйхо:/する (из списков, из организации); 除籍/дзёсэкй/する (лишать принадлежности к чему-л.); 削る кэдзуру, 削りとる, 削除/сакудзё/する (вычёркивать из текста); 省く хабуку (напр. статьи расхода в бюджете и т. п.);

исключа́ть из уче́бного заведе́ния 退学/тайгакў/させる, 退学を命/мэй/ずる, 放校/хо:ко:/する;

исключа́ть из па́ртии 党/то:/から除名する;

исключа́ть из спи́сков 名簿/мэйбо/から除く;

быть исключённым при отбо́ре (на конкурс и т.п.) 選に洩/сэн-ни мо/れる

②:

исключа́ть возмо́жность чего-л. (считать маловероятным) ・・・はほとんど出来ないと思う, ・・・ほとんど不可能/фукано:/だと思う, ・・・出来そうもないことだと思う, ・・・あり得/э/ない(ありそうにもない)と考/канга/える, ・・・はずがないと思う, ・・・あるまいと思う;

возмо́жность тако́го слу́чая исключена́ そんなはずはない, とうていあり得ないことだ;

не исключена́ возмо́жность, что… ・・・ないともかぎらない, 出来ないことはない, ・・・かも知/си/れない, ことによったら(ことによると)・・・かも知れない, ひょっとしたら・・・かも知れない, 大/о:/いにあり得/у/ることだ, ・・・の可能性/кано:сэй/も排除できない, ・・・の可能性なきにしもあらずだ;

не исключена́ возмо́жность, что он при́мет э́то на себя́ ことによったら彼はそれを引き受/хикиу/けるかもしれない;

э́то не исключено́ そういうこともありかねない;

э́то почти́ исключено́ そんなことは絶無/дзэцуму/に近/тйка/い

  исключить
исключи́ть сов. (252-3-07)
см. исключа́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "исключить" в других словарях:

  • ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, исключу, исключишь, совер. (к исключать). 1. кого что. Устранить, удалить из состава чего нибудь. Исключить из свода законов устаревшие статьи. Исключить умершего из списков. 2. кого что. Уволить, удалить, изгнать откуда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • исключить — вытурить, выставить, пропустить, убрать, удалить, изъять, вывести, выгнать, выбросить, выпереть, отчислить, похерить, элиминировать, вышибить, прогнать, опустить, устранить, изъявить, сделать купюры, выпустить, вычеркнуть, выключить, выкинуть,… …   Словарь синонимов

  • исключить — вариант • существование / создание, прерывание исключить возможность • возможность, Neg, модальность исключить появление • существование / создание, Neg, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Удалить из состава чего н. И. из списков. И. из института. 2. что. Не допустить, устранить. И. возможность ошибки. 3. исключён, а, о. Невозможен, немыслим. Такой выход исключён. Мысль… …   Толковый словарь Ожегова

  • исключить —     ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ     ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ, выгонять/выгнать, выставлять/выставить, отчислять/ отчислить, разг. вытуривать/вытурить, разг. вышибать/вышибить, разг. сниж. выпирать/ выпереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • исключить — • полностью исключить …   Словарь русской идиоматики

  • исключить региональный фон — Отделять высокочастотную часть, остаточную, от низкочастотной, фоновой, при обработке данных [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residualize …   Справочник технического переводчика

  • исключить указание спектра — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dissociate (identification of spectrum) …   Справочник технического переводчика

  • Исключить — I сов. перех. см. исключать I II сов. перех. см. исключать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исключить — исключить, исключу, исключим, исключишь, исключите, исключит, исключат, исключа, исключил, исключила, исключило, исключили, исключи, исключите, исключивший, исключившая, исключившее, исключившие, исключившего, исключившей, исключившего,… …   Формы слов

  • исключить — ввести принять соединить …   Словарь антонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»